Научный прогресс

[stalko]

НАУЧНЫЙ ПРОГРЕСС

Начиналось обычное летнее утро.
На центральной улочке села Булоцелово народу почти не было.
По обе стороны улицы лепились небольшие магазинчики и ларьки, где местные аборигены покупали хлеб насущный - сигареты, пиво, презервативы, водку и продукты ( по-необходимости).
Здесь же, что-то выискивая в трещинах асфальта, бродили куры, и суетились воробьи.
Солнышко ещё не успело распалиться по-летнему, а потому на скамеечке, где сидел Сергей с банкой пива, было замечательно! Хотя пиво было слегка тёплое, это не портило его негу и утреннее похмелье.
Его внимания не привлёк даже звук приближающегося автомобиля. Машины здесь были не редкость.
Авто остановилось напротив него.
Это была странная машина – таких он раньше не видел.
Приземистая на больших колёсах – она чем-то напоминала вездеход.
Землисто-жёлтого цвета с небольшими дверцами и с пулемётом наверху.
Было не понятно - был ли это естественный цвет краски или его создавал густой слой желтоватого песка, местами покрывающий автомобиль.
Дверцы открылись и из авто на улицу стали выбираться парни. Крепкие светловолосые скуластые, по всей видимости, давно не мытые.
Один потянул было за собой оружие, но оно ремнём зацепилось за что-то внутри. Бесполезно подёргав винтовку, парень чертыхнулся и закинул её в салон.
На них была пятнистая песчаного цвета форма, жилеты со множеством карманов и песчаного цвета ботинки. Всё это тоже было в пыли.
Парни беспомощно осмотрелись по сторонам и направились к Сергею.
Не дойдя метра три до него, остановились, и один из них – самый рослый, неуверенно взмахнув рукой, также неуверенно, чуть не вопросительно, произнёс: «Hi.» (Привет.)
*Прим. Здесь и далее вольный перевод автора.
Интуитивно Серёга понял, что прозвучавший «крик индейцев» - это к нему и это приветствие.
Он лениво помахал в ответ и достал из пачки сигарету.
Затянувшись, продолжал смотреть на парней, понимая, что «кукареканием» и «взмахами крыльев» дело не закончится.
Рослый посмотрел на своих, как бы советуясь, и снова выкинул в пространство набор непонятных звуков: «Were are we?» (Где мы находимся?)
Серёга отхлебнул пива – не помогло. Звуки в понятные для него слова не складывались.
Игра в гляделки продолжилась.
Рослый ткнул пальцем в землю и почти прокричал: «Sity? Name?» (В каком мы городе, урод с пивом?!)
Может хотят узнать куда приехали?
«Ну, Булоцелово» - на всякий случай пробурчал Серёга.
И увидел, что попал.
Правда уверенности в парней он не вселил, они переглянулись, о чём-то негромко «покукарекали» между собой и снова воззрились на него.
Рослый: «America? United States?» (Домой бы мне, дебил… Помоги, а…)
Серёга просветлел и уверенно махнул куда-то в сторону: «Ааа… Это там!»
Рослый взглянул на своих, те развели руками.
Он ещё минуту смотрел в никуда, а потом с бешенством хлопнул об асфальт какой-то чёрной коробкой: «FUCKING GPS!!!» (Непереводимый диалект индейцев чероки.)
Развернулся и пошёл к машине, остальные поплелись за ним.
Движок бешено взревел, и машина рванула вдаль.
Серёга закурил.
«Нужно взять ещё пару банок и к Нинке!»
«Эх! Хорошо!»

[astar]

Да, это вам не ГЛОНАСС!!!