Названия застав Пржевальского отряда

[архар]

Хотелось бы открыть давно необходимую тему. Пишите кто , что помнит о названиях застав, их нумерацию и перевод названий.
Я помню: Ак-Шийрак( белоногая), моя родная, Эчкилиташ, Пикертык, Караколка, Узенгигуш, Иныльчек. Комендатуры: Кара-Сай и Сары-Джаз.
Добавляйте кто. что помнит.

[chalouk]

По состоянию на момент вывода наших войск из Киргизии (сентябрь 1999 года): 1 – Каракоз; 2 – Узенгигуш; 3 – Бедель; 4 – Пикертык; 5 - Ак-Шийрак; 6 – Иныльчек; 7 – Эчкилиташ; и комендатура – Кара-Сай.

[Ушаков]

Каракоз со слов местных "Черный козел", хотя сам перевал красный.

[Александр Найдёнов]

Тема чудесная, побробую если,получется и, не подведёт память. Вспомнить так или иначе годы берут своё. Во время проходжения службы, на п.з ИНЫЛЬЧЕК мне ,очень приятно вспомнить ВСЕХ,ВСЕХ ,начальник заставы ст.лейтинант ИЛЬИН В.з.п КЛЮШНИК В. з.п.б ЕФРЕМОВ В.,старшин,сержантов и,рядовой состав по именно и фамильно, призыв 1965=1970 г. Почему -то не, упомянуты пз КУЙЛЮ,КАИНДЫ,СОВЕТСКАЯ. Еспи мне, изеняет память ИНЫЛЬЧЕК в переводе МОХ, КАИДЫ - БЕРЁЗОВАЯ РОЩЯ, Куйлю_ОТАРА ОВЕЦ !!!.ЕСЛИ что не так прошу прощения.

[wanderer]

Сообщение от Ушаков

Каракоз...

А мне кажется, что название можно было бы перевести как "Черные глаза"

[Юрий Краснов]

Названия застав, так же ихи позывные смотрите ПЗ УЕНГЕГУШ стр. 39

[Игорь Соболь]

Узенгегуш - узкое стремя

[архар]

Сообщение от Юрий Краснов

Названия застав, так же ихи позывные смотрите ПЗ УЕНГЕГУШ стр. 39

Там всё правильно. Только пишется правильно "Неор".

[Shamil(G)]

Узенгегуш - узкое стремя -УЗЕН- УЗУН В ТЮРСКИХ ЯЗЫКАХ ПО МОЕМУ-ДЛИННЫЙ

[Айбек]

Браты, название Узенгу-кууш, это по кыргызки, а помнится мне, что замполит Сергей Палыч Бобрышев, сказал мне, что Узегегуш - это по -киргизки, но я никак не мог взять в толк и перевести, после дембеля, я у Бати спросил, что это значит.
Он спросил,как выглядело место службы, то бишь кромка неба над головой и скалы с двух сторон? Я ответил что да именно так и выглядит, короче Узенгу- енто переводится как стремя, а кууш- это буквально очень крутой (склон имеется ввиду), если посмотреть на форму стремени, то получатся ты как бы идешь внутри его, особенно при Дозоре на Слияние.
Много, но понятно.