Приключения унтер-офицера Ефремова в Средней Азии.

[Николай Памирский]

Этот рассказ об уникальной судьбе унтер-офицера Ефремова я поставил в тему истории пограничных войск, потому что из его рассказа видно, что служил он в 1774 г. в Нижегородском пехотном полку в Оренбурге. В этом году, в июне месяце он командирован был на заставу, так называемую дорогу Илецкой защиты. Значит наш, пограничник. Что ему удалось пережить – читайте сами!

Ефремов (Филипп Сергеев) - русский солдат, приобретший известность благодаря своим необычайным приключениям. Служил унтер-офицером в нижегородском полку и в 1774 г. был захвачен шайкой Пугачева ; освободившись от нее, он попал в плен к киргизам, а те продали его в Бухару. Здесь Ефремов успел заслужить доверие Данияр-бека, главного вельможи эмира бухарского; тем не менее ему пришлось претерпеть много мучений за отказ перейти в магометанство. Получив чин юз-баши (сотника), Ефремов участвовал в бухарских набегах, храбро дрался под Самаркандом, Мервом и во время похода на Хиву, за что был пожалован землей и деньгами. Добыв паспорт в Коканд, он бежал из Бухары и через Тибет, Кашмир, Индию и Англию возвратился в Россию, после 9-летнего странствования. Екатерина II пожаловала его в прапорщики; затем он был определен в коллегию иностранных дел переводчиком с восточных языков. Его "Девятилетнее странствование и приключения в Бухарии, Хиве, Персии и Индии и возвращение оттуда через Англию в Россию" издано в 1-й раз в Санкт-Петербурге в 1786 г., без его ведома, во 2-й раз в 1794 г. им самим в Санкт-Петербурге, в 3-й раз в Казани в 1811 г. и в 4-й раз перепечатано с подлинной рукописи в "Русской Старине" (1893, № 7). http://www.rulex.ru/01060222.htm
ЕФРЕМОВ Филипп Сергеевич [1750, Вятка — после 1811, Казань (?)]. Сын секретаря Вятской дух. консистории. В 1763 добровольно вступил в Нижегородский пехотный полк (с 1769 — сержант). В июне 1774 при обороне заставы Донгуз от пугачевцев Е. был ими пленен; бежав, попал в плен к казахам и был продан бухарскому аталыку. Благодаря мужественному поведению (он отказался принять ислам несмотря на изощренные пытки) и военным знаниям Е. стал доверенным лицом аталыка и был произведен в юзбаши (сотники). Е. фактически командовал бухарским войском во время одного из походов на Мере и Хиву. Несмотря на блестящее положение при бухарском дворе, после шести лет плена Е. через Тибет и Индию бежал в Россию; в июле 1782 явился в рус. посольство в Лондоне, откуда в свите И. П. Салтыкова был отправлен в Петербург. С 26 авг. 1782 Е. жил у А. А. Безбородко; им же 5 нояб. 1782 «в азийском платье» был представлен Екатерине II, пожаловавшей Е. 300 р. 1 мая 1783 Е. был произведен в прапорщики, зачислен переводчиком в Коллегию иностр. дел и в июле командирован для сопровождения бухарского посла в Оренбург. 31 мая 1785 Е. определился надзирателем в Петербургскую таможню, но уже 18 июня был назначен заседателем Верхн. зем. суда новоучрежденного Кавказского наместничества с чином кол. асессора. С 18 нояб. 1786 служил директором Астраханской таможни, 12 марта 1790 уволен по прошению и ок. полугода жил в Петербурге. 23 июня 1792 определен асессором в Вологодскую палату угол. суда, откуда 15 окт. 1793 был ввиду болезней по прошению уволен с чином надв. советника. По словам Е., «сия высочайшая милость побудила ко вступлению вновь в службу для изъявления ревности своей ко всему, что ни возложено будет от начальства», и 1 мая 1795 он был назначен председателем Вознесенского губ. магистрата. 29 дек. 1795 Е. был командирован в Одессу, где он открыл магистрат и при нем сиротский и словесный суды. 25 апр. 1796 был пожалован грамотой на дворянское достоинство. 1 мая 1797 по упразднении Вознесенской губ. и сдаче дел Е. был приписан к Герольдии. 15 февр. 1798 Е. получил должность директора Кизлярской таможни; по указу Коммерц-коллегии 27 мая 1799 Е. был командирован в Моздокскую таможенную заставу. Болезнь вынудила его оставить службу, и 27 марта 1800 он был уволен с пожизненной пенсией в 500 р. «Но ревность его служить и третьему государю не переставала бодрствовать»: 26 марта 1803 Е. вновь вступил в службу и был назначен директором Бухтарминской таможни. 1 мая 1805 Е. был уволен по прошению и переехал в Петербург; с нач. 1809 он жил в Саратове, а с сент. 1810 — в Казани (фopмуляр 1806 г. — ЦГИА, ф. 1289, оп. 19, № 14, л. 137).
Сознавая значимость виденного им (в ряде мест до Е. еще не бывали европейцы), сразу же по возвращении в Россию Е. принялся за описание своих странствий, и к 1784 работа над рукописью была окончена; по уверению Е., она была издана (в 1786) без его ведома. Книга Е. «Российского унтер-офицера Ефремова, ныне коллежского асессора, десятилетнее странствование и приключения в Бухарин, Хиве, Персии и Индии…» состояла из краткого «Описания самого странствователя и отчасти жизни путешествователя», где Е. лаконично рассказал о своих скитаниях, и пространных «Замечаний путешествователя об Азийских странах, в коих он находился», где каждой стране была посвящена особая глава «Чем оная земля изобильна, каков воздух и жители», включавшая подробный рассказ о виденном — об обычаях народов, о сельском хозяйстве, промыслах, о военной мощи и войнах, о климате; к книге были приложены таблицы расстояний и маршруты от Оренбурга до Бухары и от Бухары до Мангышлака, а также краткий словарь бухарских слов. Вся книга написана Е. исключительно по личным наблюдениям без привлечения какой-либо литературы, которой автор, несмотря на все старания, не мог найти ни на рус., ни на иностранных языках. Практическая значимость книги, по мнению Е., оправдывала ее появление, — он призывал к присоединению среднеазиатских пространств: «Кажется по всему, что России предоставлено утвердить и здесь верховное свое владычество», — однако читателей, по-видимому, более привлекала сюжетная занимательность, т. к. ч. 1 фабульно близка традиционному типу русской авантюрной лубочной прозы. Книга Е. заслужила похвальные отзывы критики (см.: Зеркало света, 1787, ч. 3, май, с. 366) и в 1794 была переиздана автором на средства П. И. Богдановича; «третье, вновь переделанное, исправленное и умноженное издание», где Е. сообщил сведения о своей судьбе с 1786 по 1811, было осуществлено в 1811 в Казани П. С. Кондыревым в пользу Е. М. И. Семевский перепечатал книгу Е. (Рус. старина, 1893, № 7, 8) по списку с издания 1786, ошибочно считая его автографом Е. (ИРЛИ, ф. 265, оп. 2, № 1020). Сводное комментированное издание под загл. «Десятилетнее странствование» появилось в советское время
В России дальнейшая судьба Филиппа сложилась весьма благополучно: он женился, вырастил двоих сыновей, удачно продвигался по службе и в 55 лет вышел на пенсию в чине надворного советника с пятьюстами рублями пожизненного пенсиона. К величайшей своей гордости в 1796 году Ефремов был пожалован грамотой на дворянское достоинство. На щите его герба были изображены: в нижнем черном поле ружье в обозначение воинской службы, дорога с двумя серебряными ногами как символ его странствий и две золотые звезды в знак усердной службы в отечестве, а в верхнем серебряном поле — черное орлиное крыло в изъявление императорского покровительства.

[Николай Памирский]

Несколько слов о странствиях вятича Филиппа Ефремова в Средней Азии

Исследования "таинственного Востока" обычно связываются с научными экспедициями, по меньшей мере, с самоотверженными исследователями- одиночками, подобными жюльверновскому Паганелю, снаряженными научными "обществами, королевскими академиями и тому подобными учреждениями. И при этом часто забывают, что первичные географические, исторические и прочие сведения о странах Востока, в том числе и Средней Азии, приносили совсем другие люди: купцы, военные, авантюристы. Особую категорию исследователей составляли "ориенталисты поневоле" - тысячи и тысячи русских пленников, захваченных кочевниками в селах и станицах Оренбургской пограничной линии и десятилетиями влачивших рабское существование в Хиве, Бухаре, Коканде, Ташкенте, Самарканде и десятках других городов Средней Азии...
* * *
В политических инструкциях любому российскому посольству, направлявшемуся в среднеазиатские ханства в конце XVIII- начале XIX веков, обязательно наличествовал пункт об освобождении русских невольников. Откуда появлялись эти люди, когда никаких войн Россия с этими государствами не вела? Первые русские пленники, проданные в рабство в Средней Азии, появились здесь еще в XIII- XIV веках, захваченные в разрушенных городах и селах Руси татаро-монголами. Позднее, когда южные и юго-восточные рубежи России выдвинулись к Астрахани, рекам Уралу и Иртышу, на невольничьих рынках Хивы и Бухары стали появляться простые русские крестьяне, "разбойно захваченные" на полевых работах казахами. Изредка среди них появлялись купцы, солдаты, унтер-офицеры. Их судьба была несколько другой, чем у мирных хлебопашцев: большинство становилось офицерами ханских войск, часто дослуживаясь до больших чинов.
"В 1774 году, служа сержантом в Нижегородском пехотном полку, а по учреждении из онаго баталионов, в 1-м баталионе, в Оренбурге, который город, как всем известно, возмущенною государственным злодеем чернью не малое время содержан был в осаде, и в июне месяце командирован я был на заставу, так называемую дорогу Илецкой защиты, с двадцатью человеками военных людей, а именно: десятью солдатами и десятью казаками. При команде нашей состояла одна пушка. И как утренняя заря стала только восприять свое начало, тогда напали на нас из ватаги бунтовщиков около пятисот человек..."
Без сомнения, среди всех среднеазиатских невольников-россиян самая интересная судьба была у унтер-офицера Нижегородского полка, "уроженца вятского", Филиппа Ефремова. Летом 1774 года он, командуя двадцатью солдатами в маленьком укреплении неподалеку от Оренбурга, был захвачен в плен "злодеями пугачевцами", бежал, снова был пленен (на этот раз казахами) и продан ими в Бухару.
Дальнейшая судьба молодого унтер-офицера складывалась в духе сказок "Тысячи и одной ночи".
Первоначально Ефремов был приставлен… сторожить гарем хозяина- регента бухарского хана, но вскоре, как пишет Ефремов, "узнав, что я могу их языком без нужды объсняться, он [бухарский хан. – прим. ред] отрешил меня от должности…". Представлявший угрозу для гарема Ефремов был определен в армию эмира Бухары на должность добаши (капрала), где ему было поручено командовать десятью сарбазами (солдатами).Через два года бывший унтер-офицер командовал уже сотней, в которой двадцать человек были его соотечественниками, и участвовал в нескольких походах на Мерв в южной Туркмении и на Хиву.
Но, несмотря на быстрый служебный рост, а также земельные и денежные пожалования, солдата тянуло на родину, и он решился бежать. Вряд ли это удалось бы, не случись амурно-детективной истории с участием влюбленной в Ефремова ханской ключницы, выкравшей для него печать! Ефремов, выправив необходимые дорожные документы, сумел бежать не один, а вместе с двумя русскими пленными - своими солдатами - через Ура-Тюбе и Ходжент в Коканд, а оттуда, назвавшись татарским купцом из России, отправился в Кашгар.
В "Девятилетних странствиях", написанных после возвращения на родину, Ефремов дал первые в отечественной географии описания северных таджикских городов.
На пути в Кашгар из Коканда гибнет от горной болезни один из спутников Ефремова. В Яркенде, запасшись товарами, Ефремов отправляется в Западный Тибет-Ладакх. Путь лежал через перевалы Каракарума высотой свыше 5000 метров, которые оказались роковыми для второго спутника Ефремова: "Не доезжая до Тевату (Тибета) за 15 дней, есть гора весьма высокая, во оной воздух тяжелый и всегдашний туман, человеку и лошади захватывает дух, от него и умирают, тут мой и второй товарищ русский помер. Коего по образу своему похоронили…".
Истинные причины горной болезни не были известны вплоть до конца XIX века, виновником ее считался "дурной воздух" в высокогорье, но Ефремов верно заметил, что страдает от нее, в основном, идущие через перевал с грузом, а не верховые, не испытывающие большой физической нагрузки.
В Тибете русский путешественник прожил около месяца и дал интересную характеристику его географии, населения, климата, путей сообщения. "Большая кумирня, , в вышину имеет 62 сажени, верхушка (кровля) золоченая, лакеев более 10000… Находят из своей земли золото, серебро, медь, свинец, лазорь камень (лазурит). Есть пшеница, ячмень, горохи разные… Горы почти совсем не проходимые, а ежели и есть где дороги, то весьма узкие и во многих местах опасные по причине ужасных пропастей, по сторонам оных находящихся, в кои воды, стремящиеся с гор, с ужасным шумом ниспадают. Во многих местах расселины гор соединены висячими мостами, составленными из древесных сучьев".
Из Тибета Ефремов отправился через Кашмир в Индию с группой паломников- мусульман, шедших из Кашгарии (ныне - китайский Синьцзян. – прим. автора.) в Мекку. После долгих приключений и мытарств он, наконец, добрался до Калькутты, где сел на английский почтовый корабль, идущий в Лондон. Последнее испытание поджидало отважного путешественника уже в тропических водах Индийского океана: "Проходя многие государства, горы и пустынные степи, не имел никакой усталости и не чувствовал в себе болезни, а как стал мыться морской водою, то у ног подошвенная кожа вся отстала, которую обрезал, после чего и ходить никаким образом было невозможно по причине великой чувствительности. Положа в туфли стельки войлочные и хлопчатой бумаги (ваты), едва и тогда мог выходить на верх корабля. для почерпания свежего воздуха".
Вернувшись на родину, в Петербург, 26 августа 1782 года, после десятилетнего плена и странствий, Филипп Ефремов был пожалован званием прапорщика и определен на службу в Государственную Коллегию иностранных дел, то есть, российский МИД того времени. В этом сыграло роль его знание бухарского (узбекского), персидского и других азиатских языков.
Написанные через два года после возвращения на родину "Девятилетние странствия унтер-офицера Филиппа Ефремова" издавались при жизни автора трижды: случай для России конца XVIII века очень редкий. Интерес к книге был огромен, прежде всего, потому, что он первым из европейцев проделал труднейший путь из Средней Азии через Кашгарию и Тибет в Индию, дав обширные описания всех посещенных им стран. Особенно подробно описывается Бухарское ханство и сопредельные с ним территории региона. Помимо географической характеристики, даны обширные сведения по этнографии, полезным ископаемым, здравоохранению, администрации и другим сферам жизни среднеазиатских государств. Автор впервые в русской научной литературе дал обширный "Перевод бухарских слов". Этот словарь включал в себя 625 слов и выражений, в основном, таджикских.
"Путешествие поневоле" Филиппа Ефремова не осталось без внимания и в Оренбурге: сведения, содержавшиеся в книге плененного пугачевцами, а затем казахами унтер-офицера, стали ценным дополнением собираемых по крупицам сведений о Средней Азии, на протяжении десятилетий систематизируемых Оренбургской пограничной комиссией.

[Николай Памирский]

Здесь текст
"Ефремов Ф. Российского унтер-офицера, которые ныне прапорщиком, девятилетнее странствование и приключения в Бухарии, Хиве, Персии и Индии, возвращение оттуда чрез Англию в Россию, писанное им самим в Санктпетербурге 1784 года "
http://www.pogranec.ru/downloads.php?do=file&id=1339